París, diciembre 3/1928

Caro José: Recibí tu primera y única carta que agradezco mucho el haberte acordado de mí. Respecto a que pienses que yo me hubiera podido molestar por tus telegramas, no hagas caso pues te conozco bien y tengo por tí mucho cariño para tomarme a mal nada de lo que puedas pensar en un momemto de nerviosidad. Comprendo tu situación como estaría y desde luego te descuento la razón. A estas horas don Enrique Glucksmann te habrá explicado las dificultades que se tropiezan en este París en el asunto grabación. Estate tranquilo a ese respecto que todo lo que yo pueda hacer en ese renglón lo haré como si para mí se tratara. Esto que digo, salvando la parte a que Carlos me responda. Hasta ahora la voluntad de parte de él existe y esperemos que así continúe hasta el final. Las cosas de menor importancia, aprovechando que [a] Barbieri le gusta escribir y como lo hace a menudo, le digo te las diga él en sus cartas. Sabes que soy muy haragán para escribir salvo cuando se trata de cosas que interesan.

Adjunto te mando detalladas las estampillas de autores y de colaboración que he firmado en ésta con objeto de que los discos salgan a la venta pues de lo contrario quedarían sin poderse vender. Todo esto y lo ya hecho lo digo y lo hago de acuerdo con don Enrique (?) que él asuma la responsiblidad con los autores. De más está decirle el trabajo que me ocasionan esas estampillas de los autores pues aparte de tener que ponerle las dos iniciales de los autodichos (letra y música) tengo que enumerarlas. Hay veces que me he c... en la madre de todos ellos! Echa la bronca con ellos y diles que se ocupen un poco pues no hay derecho a que les llegue el vento sin trabajo alguno. En fin, que por ustedes lo hago muy a gusto pero busca la manera de salvarlo que cuando yo no esté aquí no sé cómo se las van a arreglar y no sólo se perjudicarán ellos sino sobretodo ustedes pues los discos han entrado de una manera asombrosa. Procura de que se me de una orden a mí para que yo pueda hacerlo sin temor alguno dejándome a mi un margen de comisión pero siempre haciendo las liquidaciones del dinero en esa bajo mi control. Yo de plata no quiero saber nada pues los conozco bien y serían capaces de pensar que yo podría hacer chanchullos. A tí dejo y confío este asunto.

Carlos el día 22 del pasado* grabó solamente tres canciones pues fue un dia fatal para él y no pudimos disponer [de] mayor tiempo. El 24 que debía volver a grabar estaba tan mal que resolvió a que yo fuera a la fábrica a avisar que no iría. Fue preferible pues no hubiera hecho nada y todo hubiera salido mal. ......... de lamentarlo pues tiene unas 20 canciones bien ensayadas y no esperamos más que nos den fecha para ir a grabar pero lo harán el día 15 en adelante. Tené paciencia y estate tranquilo. Yo ya te avisaré. Por hoy ya no te doy más novedades. Aprovecho que va el autor de Adiós Muchachos [César Vedani] para esa que se embarca el 7 en el Conte Rosso para mandarte esta carta. Lamento lo que tú me dices que una de mis cartas donde te daba cuenta del éxito grande [de] Carlos no la hayas recibido. Créeme que la escribí.

Carlos sigue triunfando mucho y cada día gusta más. Los discos se venden de una forma grande y creo que seguro también tendrá una ...... buena. Acabo de recibir una carta de Toulouse de la mamá de Carlos en la que dice que ha llegado bien.

¿Recibiste una carta que te mandé con el señor Bustos (?) ?

Los muchachos todos bien y contentos. Con sus penas (?) pero bien. Conmigo se llevan muy bien y están encantados con París. Gracias de [por] la radio que le mandaste a mi madre. Cuando yo vaya arreglaré cuentas.

Saludos a tu familia, al amigo Palmaro (?), al gran Ernesto y a todos en general y tú recibes un fuerte abrazo de tu amigo, Pierotti.

Pronto te volveré a escribir.

Chau.

__________________________________

* "Carlos el día 22 del pasado [noviembre] grabó solamente tres canciones ..." Informa el amigo Alberto Rasore que las tres canciones a que se refiere Pierotti son La Reina del Tango (Ki 1974-1), Lo Han Visto con Otra (Ki 1975-1 y -2) y Pobre Pato (Ki 1976-1) anotadas en las discografías de Morena (1990) y Puga con fecha de 27 de noviembre de 1928.

Yo había consultado la discografía de Morena, edición 2008, y Morena no menciona las tres canciones bajo esa fecha. Al contrario, cambia la fecha a 27 de octubre de 1928 y añade seis canciones más. (Ver copias abajo.)

Consultado el amigo Fabio Cernuda, éste informa "La fecha de esas grabaciones es contradictoria. Creo que indudablemente Pierotti se refiere a esos tres temas, y parece tener muy presente la fecha de la sesión. Por lo tanto, podemos cambiar la fecha en la discografía y tomar como válido lo que él dice." 

Morena, edición 2008